付諸實行諸意思

"付諸實行"這個詞語來自中文，意思是將計劃、決議、想法等轉化為實際行動。這個詞語強調的是行動的重要性，即不僅要有好的計劃和想法，還要將其落實到實際的行動中去，才能夠取得成效。

在中文裡，"付諸"是一個動詞短語，意為"給予"、"交給"，"實行"則是一個動詞，意指"執行"、"實施"。因此，"付諸實行"就是指將某事物交付給實際的執行或實施。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "implement", "execute", "carry out", "put into practice" 或者 "act upon"。例如：

• 我們必須立即付諸實行這個計劃，以確保項目的按時完成。
• 這個新政策已經通過了，現在需要我們付諸實行。
• 他提出了許多好主意，但卻從未付諸實行。

在這些句子中，"付諸實行"強調的是將計劃或想法轉化為實際行動的過程。