付き合い意思

"付き合い意思" 這個辭彙在日語中通常不會這樣使用，因為它不是一個標準的日語表達。如果你是想表達「交往的意圖」或者「戀愛的意願」，那麼可以用以下日語表達：

如果你能提供更多的上下文，我可以給出更準確的翻譯和建議。