今日工事日文意思

"今日工事"這個短語在日語中直譯為中文是「今天施工」。不過，這個短語在中文和日語中的實際使用場景可能會有所不同，具體取決於上下文。

在中文中，「今日工事」通常用於建築工地或者工程現場，表示當天正在進行施工。例如，一個施工現場的公告牌上可能會寫著「今日工事，請繞行」，意思是告訴路人今天這裡正在施工，請繞道而行。

在日語中，「今日工事」的表達方式是「今日、工事中です」，其中「工事中」表示施工進行中。這種表達方式同樣適用於建築工地或者工程現場，告知人們施工正在進行。不過，日語中還有其他更通用的表達方式，比如「工事中です」，可以直接用來表示施工中，而不一定特指當天。

需要注意的是，無論是中文還是日語，「工事」這個詞都主要指建築工程或者大型工程施工，如果是指一般性的工作或者事務性工作，通常會使用其他的辭彙。