二二一年七月至九月季度徵收差餉及/或地租通知書是什麼意思

"二二一年七月至九月季度徵收差餉及/或地租通知書" 這句話的意思是，這是一份發給物業擁有人或租客的通知書，要求他們在2022年7月至9月的季度內繳納差餉（Property Rates）及/或地租（Ground Rent）。

差餉是香港政府向物業擁有人徵收的一種地方稅，用於地方政府的開支，包括公共服務和設施的提供。地租則是根據土地租賃協議，由土地租用人向土地擁有者支付的租金，通常用於新界農地或政府批出的土地。

這份通知書的作用是提醒物業擁有人或租客有關他們的繳稅責任，並提供有關稅款金額和繳納期限的詳細信息。如果未能按時繳納，可能會產生滯納金或其他額外的費用。因此，收到這份通知書的人需要按照指示在規定時間內繳清相關費用。