乖的英文意思

"乖"這個辭彙在英文中沒有一個完全對應的翻譯，因為它包含了幾種不同的含義。在中文裡，"乖"可以用來形容孩子聽話、懂事，也可以用來表示物品擺放整齊、有序，或者用來描述天氣好、不冷不熱等。以下是一些可能的英文翻譯，根據不同的語境和含義：

1. 形容孩子聽話：

   • Well-behaved
   • Obedient
   • Good
   • Polite

2. 形容物品擺放整齊：

   • Neat
   • Tidy
   • Well-organized

3. 形容天氣好：

   • Fine
   • Pleasant
   • Nice

4. 其他含義（如乖巧、可愛）：

   • Adorable
   • Sweet
   • Cute

在翻譯時，需要根據具體的上下文來選擇最合適的英文辭彙。如果是在描述孩子的行為，"乖"通常會翻譯為與行為相關的辭彙，如well-behaved或obedient。如果是描述物品的整潔，則會選擇與整潔相關的辭彙。在描述天氣時，則會選擇與天氣好相關的辭彙。