乃翁的乃是什麼意思

"乃翁"這個詞語中的"乃"字，在古代漢語中是一個連詞，意思相當於現代漢語的"你的"或者"你的（那個）"。而"翁"字則是指老年男性。

因此，"乃翁"這個詞語合起來就是指"你的父親"或者"你的老爺爺"的意思。在古代文獻中，"乃翁"有時也被用來作為對他人父親的尊稱，或者用來形容一個有威望、有地位的年長男性。

需要注意的是，"乃翁"這個詞語在現代漢語中已經不太常用，更多的是出現在古典文學作品或者文言文語境中。