主英文翻譯是什麼意思

"主" 這個詞在英文中通常被翻譯為 "main" 或 "master",具體意思取決於上下文。

  1. 如果指的是主要、最重要的部分或元素,通常會翻譯為 "main"。例如,"主菜" 可以翻譯為 "main course","主臥室" 可以翻譯為 "master bedroom"。

  2. 如果指的是控制或支配某個系統或設備的主要部分,則可能會翻譯為 "master"。例如,"主開關" 可以翻譯為 "master switch","主音量控制" 可以翻譯為 "master volume control"。

在某些情況下,"主" 也可以指代主人或創始人,這時可以翻譯為 "master" 或 "founder"。例如,"主建築師" 可以翻譯為 "master architect" 或 "founder architect"。