丟了西瓜撿芝麻的意思

"丟了西瓜撿芝痲"這個成語來源於中國古代的一個寓言故事，比喻為了小的利益而放棄了大的利益，或者在不重要的事情上浪費時間和精力，錯過了更重要的事情。這個成語通常用來形容那些因小失大、本末倒置的行為。

故事的大意是說，一個人在路邊看到一個西瓜，他很高興地撿起來，想要帶回家吃。但是當他走到另一個地方時，他發現地上有一些芝痲，於是他又停下來撿芝痲。結果，他為了撿芝痲，把西瓜給丟了。最後，他兩手空空地回家，什麼也沒得到。

這個成語的英文翻譯可以是 "to let the watermelon go for the sesame" 或者 "to pick up sesame seeds while losing watermelons"。在英文中，這個成語可以用來形容那些不理智的決策或者短視的行為。