不飲炭酸系意思

"不飲炭酸系"這個詞彙似乎是中文和日文混合的表達方式，因為中文中沒有"炭酸系"這個詞，而日文中則有"炭酸系"（カンシャゲー）這個詞彙，指的是碳酸飲料或者碳酸水。因此，"不飲炭酸系"可能意指不喝碳酸飲料或者不喝含有碳酸的水。

在中文中，我們會說"不喝碳酸飲料"或者"不喝含氣泡的水"。這樣的表達方式更符合中文的習慣用法。如果你想表達不喝任何含碳酸的飲料，你可以說：

• 我不喝碳酸飲料。
• 我不要喝含氣泡的水。

如果你是在日語的語境下使用這個詞彙，那麼"不飲炭酸系"的表達方式也是可以理解的，雖然它不是標準的日語表達。在日語中，你也可以說：

• 私はカンシャーを飲まない。
• 私はガス水を飲まない。

這些都是更為標準的日語表達方式。