不都合日文意思

"不都合"這個辭彙在日語中是存在的，但它並不是一個常用的表達。它的意思是「不合適」、「不協調」或者「不合時宜」，通常用來形容事物或情況不符合某種標準、要求或期望。

例如：

• この服は私には不都合です。（這件衣服對我來說不合適。）
• 彼の提案は今の狀況には不都合です。（他的提議現在的情況不合適。）

不過，在日常對話中，日本人更傾向於使用更直接和常用的表達方式，比如「ふさわしくない」(fusawashiku nai) 或「ふざけた感じがする」(fuzakeru kanji ga suru) 來表達類似的意思。

如果你是在尋找更常用的日語表達，那麼「不都合」可能不是你要找的辭彙。