不是我杯茶意思

"不是我杯茶"這個短語是中英混合的表達方式，其中「杯茶」是英文 "not my cup of tea" 的直譯。這個短語的意思是說某物或某事不是某人的喜好或者興趣所在，也就是說，某樣東西不符合某人的口味或偏好。

這個短語的起源可能是因為在英語中，茶是一種非常受歡迎的飲料，但每個人的口味可能不同，所以用「不是我杯茶」來比喻某樣東西不是自己喜歡的類型。

舉個例子：

• 我不喜歡這個新樂隊的音樂，它不是我杯茶。
• 我不喜歡看動作電影，它們通常不是我杯茶。

這個短語通常用來表達個人品味或喜好的差異，而不是對某物或某事的評價。