不完全是英文意思

"不完全是英文意思" 這句話的意思是，某個東西或者某件事情不僅僅是英文的意思，它可能還包含其他語言或者文化的含義。英文是世界上使用最廣泛的語言之一，但很多概念和事物並不局限於英文的解釋。例如，一個單詞或者短語可能在不同的語言中有不同的含義，或者一個文化現象可能需要結合其文化背景才能完全理解。

舉個例子，"龍" (dragon) 在西方文化中通常被看作是邪惡的象徵，但在中國文化中，龍是權力和好運的象徵。因此，"龍"這個概念不僅僅是英文中的意思，它還涉及到中西方文化的差異。

再比如，"茶" (tea) 在英國文化中通常指的是下午茶時間喝的英式紅茶，而在中國文化中，"茶"可以指各種各樣的茶，包括綠茶、烏龍茶、普洱茶等，而且飲茶的文化和禮儀也非常豐富。

因此，當有人說某件事物"不完全是英文意思"時，他們可能是在暗示需要從更廣泛的角度來理解它，包括其他語言、文化或者上下文背景。