不太瞭解您的意思英文

"不太瞭解您的意思" 直譯成英文是 "I don't quite understand what you mean." 或者 "I'm not quite clear on your meaning."

如果你想表達的是對某個特定的英文詞彙或表達方式不太理解，您可以使用以下表達：

• "I'm not sure what this word/phrase means."
• "Could you explain what you mean by that?"
• "I'm a little confused about your use of '[specific word or phrase]'."
• "I'm not familiar with that term."

如果你想表達的是對某個討論或論點不太理解，您可以使用：

• "I'm not following your argument."
• "Could you elaborate on your point?"
• "I'm a bit lost; can you explain it differently?"
• "I'm not quite sure how this relates to the previous discussion."

這些表達方式都可以用來詢問或表達對某個英文詞彙、表達方式或論點的不理解。