不太瞭解您的意思日文

"不太瞭解您的意思" 直譯成日文是 "あなたの意味がちょっとわかりません"。

如果你想要表達的是對某件事情不完全明白，可以說 "ことの詳細がわかりません" 或者 "ことの內容がちょっとわかりません"。

如果你想要表達的是對某個詞語或概念不太明白，可以說 "この単語の意味がわかりません" 或者 "この概念がちょっとわかりません"。

請根據具體情況選擇合適的表達方式。