不堪入目意思英文

"不堪入目"這個成語在中文裡通常用來形容事物非常醜陋、噁心或者令人反感，到了無法忍受的程度。在英文中，可以找到幾個近義詞或者短語來表達類似的意思：

1. Unbearable to look at.
2. Repulsive.
3. Disgusting.
4. Offensive to the eye.
5. Eye-watering.
6. Repugnant.
7. Hideous.
8. Nauseating.
9. Vile.
10. Unpleasant to the eye.

選擇哪個詞或者短語取決於具體的語境和想要表達的強烈程度。例如，"hideous" 通常用來形容非常醜陋的外表，而 "nauseating" 則更側重於引起生理上的不適感。"Unbearable to look at" 直接表達了無法忍受觀看的狀態。