不問自取意思

"不問自取"這個詞語來自於中國的成語，意思是指沒有經過別人的同意或許可，就擅自拿取或使用他人的物品。這個詞語通常用來形容一種不當的行為，即盜竊或侵占。在中文裡，這個詞語也被用來形容那些不尊重他人的私有財產權，隨意拿取或使用他人財物的人。

在英文中，"不問自取"可以翻譯為 "taking something without permission" 或者 "help oneself to something"。在英文的用法中，"help oneself" 通常是指某人在沒有得到主人同意的情況下，自己拿取食物或飲料等物品。例如，如果你去朋友家做客，而你的朋友沒有給你拿食物，但你卻自己從冰櫃裡拿了一瓶飲料，這就可以稱為 "不問自取"。