不便英文意思

"不便" 直譯為英文是 "inconvenience"。這個辭彙在英文中通常用來表示某種不便之處、痲煩或是不舒適的情況。在不同的語境中，"inconvenience" 可以用來指代各種不便利的情況，例如交通不便、時間安排上的衝突、或是生活中的小痲煩等。

在英文中，"inconvenience" 也可以用作動詞，表示使某人或某物處於不便的狀態。例如：

• "I'm sorry to inconvenience you, but we need to reschedule the meeting."（我很抱歉給你帶來不便，但我們必須重新安排會議時間。）

在中文中，"不便" 還可以用來表示禮貌地提出請求或道歉，比如說：

• "由於個人原因，我無法參加明天的會議，實在不便，敬請諒解。"

在這種情況下，雖然直譯可以是 "inconvenience"，但在英文中通常會使用更為禮貌的表達方式，例如 "I'm sorry" 或 "Please excuse me"。