意思意義英文

"意思" 和 "意義" 這兩個詞在中文裡有著不同的含義，但在英文中，它們通常都可以翻譯為 "meaning"。

• "意思" 通常指的是某個詞語、句子或行為的含義，或者是表達某種意思的意圖。
• "意義" 則更強調某件事物的重要性和價值，或者是深層次的含義。

在英文中，"meaning" 一詞可以同時包含這兩個層面的含義，具體取決於上下文。例如：

• "Do you understand the meaning of this word?" (你明白這個詞的意思嗎？這裡的 "meaning" 指的是詞語的含義。)
• "The true meaning of life is to help others." (生命的真正意義在於幫助他人。這裡的 "meaning" 指的是生命的價值和目的。)

如果你想要在英文中區分 "意思" 和 "意義"，你可以使用 "definition" 來表示詞語的解釋，而 "significance" 則可以用來表示某件事物的重要性或深層含義。