上咗賊船是什麼意思
"上咗賊船" 是粵語中的一句成語,直譯為普通話是 "上了賊船"。這句成語的意思是指某人誤入歧途,加入了不正當的組織或與不良分子為伍,從而陷入困境或痲煩之中。通常是用來形容某人無意中或被迫與壞人合作,結果導致自己也被捲入不法活動或不良的行為中。
這個成語的來源並不確定,但可以想像的是,在古代的海盜時代,如果有人不小心上了海盜的船隻,那麼他就會被迫與海盜為伍,從而陷入危險和犯罪的活動中。因此,"上咗賊船" 這個成語就被用來比喻加入了不正當的組織或與不良分子為伍的行為。
"上咗賊船" 是粵語中的一句成語,直譯為普通話是 "上了賊船"。這句成語的意思是指某人誤入歧途,加入了不正當的組織或與不良分子為伍,從而陷入困境或痲煩之中。通常是用來形容某人無意中或被迫與壞人合作,結果導致自己也被捲入不法活動或不良的行為中。
這個成語的來源並不確定,但可以想像的是,在古代的海盜時代,如果有人不小心上了海盜的船隻,那麼他就會被迫與海盜為伍,從而陷入危險和犯罪的活動中。因此,"上咗賊船" 這個成語就被用來比喻加入了不正當的組織或與不良分子為伍的行為。