一言既出馬難追是什麼意思

"一言既出馬難追"這句成語出自中國古代的《史記·項羽本紀》，原句是「項羽既出，馬上難追」。這句話的意思是說，一旦說出了某句話，就像已經出發的馬一樣，很難再追回來，也就是指話已經說出口了，就很難再收回來。這句成語用來比喻說話要謹慎，因為說出去的話就像射出去的箭一樣，很難再收回來。

這句成語的含義與英文中的 "Once the words are out, they cannot be taken back." 或 "Speech is silver, but silence is gold." 有異曲同工之妙。都是提醒人們在說話之前要三思而行，因為說出去的話很難收回來，而且有時候說錯話可能會造成嚴重的後果。