一家庭一家族日文意思

在日文中，「一家庭」通常被翻譯為「一家」，而「家族」則直接就是「家族」。

「一家」在日語中通常指的是一個家庭，即一個居住單位，可以是一個人獨自居住，也可以是夫妻、父母子女等共同居住。

「家族」則是指一個家庭的全體成員，包括父母、兄弟姐妹、子女等直系親屬，有時也會包括祖父母、外祖父母等旁系親屬。

需要注意的是，日語中還有一些其他的表達方式，比如「一軒家」，指的是一個獨立的住宅，通常包含一個家庭居住。