お見舞い申し上げます意思

"お見舞い申し上げます" は日本語では「見舞いに參ります」と訳されます。この表現は、日本の文化では、病気や困難に直面している人への訪問や、その人の狀況を心配しており、その人に対して敬意を表すために使用されます。

この表現の意味は、「私は（あなたの）看病に參ります」という意味で、つまり、あなたの健康や狀況を心配しており、訪問したいと考えています。この表現は、親戚や知人、または仕事上の関係で、人への配慮や敬意を表す際に使用されます。

翻訳すると、"I would like to pay a visit to show my concern and care." という意味になります。