「咬牙切齒」是什麼意思

「咬牙切齒」是一個漢語成語，它的意思是指緊緊地咬住牙齒，好像要把牙齒切斷一樣。這個成語通常用來形容極度的憤怒、仇恨、痛苦或者決心。當人們非常生氣或者痛恨某人某事時，他們可能會咬牙切齒，表現出他們的情緒。同樣地，當人們下定決心要做某件事情，特別是當這件事情需要很大的努力或者勇氣時，他們也可能會咬牙切齒，表示他們的決心和毅力。

在中文裡，「咬牙切齒」還可以用來形容說話時的語氣，表示說話者說話時用力咬牙，帶有強烈的情感色彩，如憤怒、怨恨、決心等。

這個成語的英文翻譯可以是 "gritting one's teeth" 或者 "clenching one's jaw"，這些表達在英語中也有類似的意思，用來描述某人在面對困難或挑戰時表現出的堅定和決心。