“pulling someone’s leg”是什麼意思

"Pulling someone's leg" 是一句英語慣用語，它的意思是指開玩笑、戲弄或輕微地欺騙某人。這個短語的起源並不確定，但有一種說法是它可能源於英國的騙局，即一個人會在街上突然抓住另一個人的腿，然後試圖勒索或欺騙他們。

在現代英語中，"pulling someone's leg" 通常是用來指一些無害的玩笑，用來娛樂或測試某人的反應。例如，你可能會對你的朋友說："I just won a million dollars in the lottery!"（我剛剛在彩票中贏了100萬美元！），然後當他們感到興奮時，你再告訴他們你只是在開玩笑。

這個短語通常用來指一些輕鬆、友好的玩笑，而不是惡意的欺騙。然而，就像任何玩笑一樣，要注意對方的感受和反應，確保你的玩笑不會傷害到他們或使他們感到不舒服。