You tell me意思

"You tell me" 是一句英語口語表達，它的意思通常是表達一種詢問、請求或不確定性。這句話的含義可以根據上下文有所不同，但一般來說，它傳達了一種希望對方提供信息、做出決定或選擇的態度。

以下是幾種可能的解釋：

1. 詢問/請求信息：當有人不知道某個信息或答案時，他們可能會說「You tell me」，意思是他們希望你知道答案，並希望你能夠告訴他們。

2. 請求建議或決定：在不知道如何做決定或需要建議時，說「You tell me」是在讓對方給出他們的意見或幫助做出決定。

3. 不確定性或驚訝：在聽到一個意想不到的訊息或故事時，說「You tell me」可以表示說話者感到困惑或驚訝，他們需要一些時間來處理這個信息。

4. 避免承擔責任：有時候，「You tell me」也可以用來避免直接給出自己的意見或決定，而是把責任推給對方，讓對方先說。

例如：

• A: "我們應該選哪家餐廳吃飯？"

• B: "You tell me, I'm fine with whatever you choose." (B 可能是在請求A做出決定。)

• A: "你認為我應該買這個房子嗎？"

• B: "You tell me, it really depends on what you're looking for." (B 可能是在詢問A的意見。)

• A: "你聽說那個最新的八卦了嗎？"

• B: "You tell me, I'm still trying to process it." (B 可能是在表達驚訝或不確定性。)

使用 "You tell me" 時，語氣和上下文非常重要，因為它可以傳達不同的意思。