You mean it意思

"You mean it" 這句話在英語中通常用於確認或核實某人所說的話或表達的意思。它可以用來表達以下幾種意思：

1. 確認理解：當某人告訴你一些事情，而你想要確認自己理解正確時，可以說 "You mean it"。 例如：

   • A: "I'm going to the store. Do you need anything?"
   • B: "You mean it? That would be great! I need some milk and eggs."

2. 請求澄清：如果你對某人所說的話感到困惑或不確定，可以用 "You mean it" 來請求對方解釋或澄清。 例如：

   • A: "I heard you're moving to Japan."
   • B: "You mean it? I thought I hadn't told anyone yet."

3. 表達驚訝或難以置信：在某些情況下，如果你對某人所說的話感到驚訝或難以置信，可以用 "You mean it" 來表達這種情緒。 例如：

   • A: "I got a promotion at work."
   • B: "You mean it! That's fantastic news!"

4. 表示同意或贊同：在某些非正式的對話中，"You mean it" 也可以用來表示你同意或贊同某人的觀點。 例如：

   • A: "I think we should try that new restaurant tonight."
   • B: "You mean it! I've heard great things about it."

總之，"You mean it" 是一個非常靈活的表達，可以根據上下文和語境有不同的含義。