You are telling me意思

"You are telling me" 這句話在英語中通常用來表達對某件事情的認同、同意或者確認。它是一種非正式的表達方式，有時候也用來表示對某件事情的驚訝或者感慨。

這句話的使用通常是這樣的：

1. 當有人表達了一個觀點或者陳述了一個事實，而你也認同這個觀點或者事實時，可以說「You are telling me」來表示你同意對方的看法。

例子：

• A: "I'm really tired after that long meeting."
• B: "You are telling me, I'm exhausted too."

2. 當有人抱怨或者吐槽某件事情，而你也感同身受時，也可以用「You are telling me」來表示你也有同樣的感受。

例子：

• A: "This traffic is terrible, I'm never going to get home on time."
• B: "You are telling me, I've been stuck here for ages."

3. 有時候，這句話也用來表示對某件事情的驚訝或者感慨，類似於「No kidding」或者「You don't say」的意思。

例子：

• A: "I can't believe it, I just won a million dollars in the lottery."
• B: "You are telling me, that's amazing!"

總的來說，「You are telling me」是一種比較口語化的表達，它的意思取決於上下文，但通常都表達了一種對對方所說內容的認可或者共鳴。