Yet another什麼意思

"Yet another" 是一個英語短語，用來表示某件事情是另外一件事情的附加或額外部分。它可以翻譯為「又一個」、「還有一個」或「另外一個」。這個短語通常用來強調某件事情的多餘或額外性，表達一種驚訝、不滿或無奈的情緒。

舉個例子：

• "I've already had three cups of coffee today, and yet another one just arrived." （我今天已經喝了三杯咖啡了，而且還有一杯剛剛送來。）

這個句子表達了對自己已經喝了很多咖啡，但又來了一杯咖啡的不滿或驚訝。