Yesterday中文歌詞意思

"Yesterday" 是一首由披頭四樂團（The Beatles）創作的歌曲，由保羅·麥卡尼（Paul McCartney）作曲並演唱。這首歌最初發表於1965年，並迅速成為樂團的經典之一，也被公認為流行音樂史上最偉大的歌曲之一。

這首歌的歌詞表達了對過去的懷念和對失去愛情的感傷。以下是其部分歌詞的中文翻譯：

Yesterday, all my troubles seemed so far away 昨天，我所有的煩惱似乎都那麼遙遠 Now it looks as though they're here to stay 現在看來，它們似乎要永遠留在我身邊 Oh, I believe in yesterday 喔，我相信昨天的日子

Suddenly, I'm not half the man I used to be 突然間，我不再是從前的我的一半 There's a shadow hanging over me 有一片陰影籠罩著我 Oh, yesterday came suddenly 喔，昨天突然來到

Why she had to go, I don't know, she wouldn't say 她為什麼要走，我不知道，她不肯說 I said something wrong, now I long for yesterday 我說了些不對的話，現在我想念昨天

Yesterday love was such an easy game to play 昨天，愛情是那麼容易的一場遊戲 Now I find I've changed my mind and opened up the doors 現在，我發現我改變了主意，敞開了心扉

Please, please me, now 請求我，現在 Won't you please me, now 你會不會求我，現在

And after all, you know that I've been true 畢竟，你知道我一直以來都很真誠 Oh, you know I've been true to only you 喔，你知道我一直以來只對你忠誠

Mm, yesterday's love songs, seem so far away 嗯，昨天的愛情歌曲，似乎那麼遙遠 I had a love, and it was a love of a day 我曾經有過愛，那是一天的愛

And though I know I'll never lose affection 雖然我知道我永遠不會失去感情 For people and things that went before 對於過去的人和事 I know I'll often stop and think about them 我知道我會經常停下來思考他們 In my life, I love you more 在我的一生中，我更愛你