Ya fue中文意思

"ya fue" 直譯為中文是「已經」的意思。在西班牙語中，"ya" 是「已經」的意思，而 "fue" 是動詞 "ser"（是）的過去時形式，通常用於描述過去發生的事情。所以，"ya fue" 可以用來表示某件事情已經發生了。例如：

• Ya fue la hora del desayuno.（早餐時間已經過了。）
• Ya fue la última vez que vi a mi amigo.（我已經最後一次見到我的朋友了。）

在中文裡，我們可以用「已經」來翻譯 "ya fue"，例如：

• 早餐時間已經過了。
• 我已經最後一次見到我的朋友了。

不過，需要注意的是，"ya fue" 也可以用來表示「以前」、「昔日」的意思，這時候它的含義更接近於中文的「曾經」。例如：

• Ya fue un gran actor.（他曾經是一位偉大的演員。）

這種情況下，我們可以用「曾經」來翻譯 "ya fue"：

• 他曾經是一位偉大的演員。