Write in confidence意思

"Write in confidence" 這個短語通常用於電子郵件或信件中，表示作者希望收件人知道，他們所寫的內容是保密的，不應被洩露或共享給其他人。這個短語傳達了一種信任感，即收件人可以信賴作者，並且可以放心地閱讀和處理所提供的信息，而不必擔心這些信息會被不當使用或公開。

在商務溝通中，這個短語可以用來建立信任，尤其是在討論敏感信息或機密事務時。它表明作者尊重收件人的隱私和責任，並相信他們能夠以負責任的方式處理信息。

例如，如果你收到一封電子郵件，開頭是這樣的：

親愛的 [收件人姓名],

我希望這封信能找到你一切都好。我寫這封信是為了與你討論一個私密且重要的話題，因此，我請求你以信心閱讀以下內容。

[...]

真誠的，
[發件人姓名]

這封信的作者正在請求收件人以信任和保密的方式閱讀和處理信中的信息。這意味著收件人應該理解，他們不應該將信中的內容透露給第三方，除非有特別的授權或法律要求。

在非正式的溝通中，"write in confidence" 可能意味著作者希望收件人能夠以誠實和開放的態度回復，而不必擔心他們的回覆會被用來對付他們。這種情況下，它鼓勵收件人坦誠地分享他們的想法和感受。