With all due respect什麼意思

"With all due respect" 是一句常用的外交辭令，用來表達說話者對對方的尊敬，同時又想要提出不同意見或批評。這句話的意思是，儘管說話者想要表達自己的觀點，但他們仍然想要確保對方知道他們尊重他們的地位或權威。

在中文裡，這句話可以翻譯為「恕我直言」、「請理解，我這是出於尊重」或者「儘管我很尊敬您，但我必須提出我的看法」。

例如，在一場辯論中，一位參與者可能會說：

"With all due respect to my opponent, I must disagree with his argument."

（恕我直言，我對立場的論點必須提出異議。）

這句話的使用可以緩和可能出現的衝突或緊張氣氛，因為它表明說話者並不想冒犯對方，只是想表達自己的觀點。