What do you mean by意思

The term "意思" in Chinese can have several meanings depending on the context in which it is used. Here are some common meanings:

  1. Intent or purpose: 意思是指說話或行動的目的或意圖。For example, "他說的意思是為了幫助你。" (The meaning of what he said was to help you.)

  2. Understanding or idea**: 意思是指對某件事的理解或想法。For example, "我不太明白你的意思。" (I don't quite understand your meaning.)

  3. Meaning or significance**: 意思是指某件事物所代表的意義或重要性。For example, "這個標誌的意思是禁止停車。" (The meaning of this sign is no parking.)

  4. Feeling or emotion**: 在口語中，"意思"有時可以用來表達某種情感或感覺。For example, "我有點意思了。" (I'm starting to get the idea.)

  5. Gist or essence**: 意思是指某件事的核心或主要內容。For example, "請告訴我你的意思的要點。" (Please give me the gist of your meaning.)

  6. Purpose or reason**: 意思是指做某件事的目的或原因。For example, "你今天來這裡的意思是什麼？" (What is the purpose of your visit here today?)

  7. Suggestion or hint**: 意思是指某種暗示或建議。For example, "我明白了你的意思。" (I understand your hint.)

In English, the word "意思" can be translated as "meaning," "intent," "understanding," "significance," "feeling," "gist," "purpose," or "suggestion," depending on the context.