Well noted中文意思

"Well noted" 直譯為中文是「記錄良好」，但在英文中，這個短語通常用來表示某人已經注意到了某件事情，並且可能還會採取行動。它可以用來作為對別人提出的問題、請求或建議的禮貌回應，表示你聽到了，並且會考慮或採取相應的行動。

在中文中，一個類似的表達可以是「好的，我明白了」或者「我已經記下了」，這些表達都表明你聽到了對方的話，並且理解了對方的意思。如果你想表達你不僅聽到了，而且還會採取行動，你可以說「好的，我會考慮這個問題的」或者「我會按照你說的去做的」。