We will rock you歌詞意思

"We Will Rock You" 是英國搖滾樂隊Queen（皇后樂隊）的一首著名歌曲，由主唱Freddie Mercury創作，收錄在1977年發行的專輯《News of the World》中。這首歌以其簡單而強烈的節奏和觀眾參與性而聞名，經常被用於體育賽事和集會活動中。以下是這首歌的部分歌詞翻譯和解析：

Buddy, you're a boy, make a big noise
朋友，你是一個男孩，製造出很大的聲音
Playing in the street, gonna be a big man some day
在街上玩耍，有一天你會成為一個大人物
You got mud on your face, you big disgrace
你臉上沾滿了泥巴，你這個大恥辱
Kickin' your can all over the place
在每個地方踢你的罐子

We will, we will rock you
我們會的，我們會震撼你
We will, we will rock you
我們會的，我們會震撼你

Buddy, you're a young man, hard man
朋友，你是一個年輕人，一個堅強的人
Shouting in the street, gonna take on the world some day
在街上大喊大叫，有一天你會挑戰世界
You got blood on your face, you big disgrace
你臉上沾滿了血，你這個大恥辱
Wavin' your banner all over the place
在每個地方揮舞你的旗幟

We will, we will rock you
我們會的，我們會震撼你
We will, we will rock you
我們會的，我們會震撼你

歌詞中，"We will rock you"這句話重複出現，表達了樂隊與觀眾之間的一種承諾和互動，就像是一種集體的誓言或口號，旨在激發觀眾的情緒，讓他們參與到音樂中來。這首歌的結構簡單，重複性強，使得觀眾很容易跟隨節奏鼓掌、跺腳或拍打身體，從而成為表演的一部分。

整首歌沒有複雜的旋律或深奧的歌詞，它的力量在於其簡單直接的節奏和觀眾參與的元素，這使得它成為了皇后樂隊最為人所知的歌曲之一，並且在多年來被廣泛地翻唱和在各種場合中使用。