Update to you的意思

"update to you" 這個短語在英語中並不是一個標準的表達，但它可能是在特定語境下的一種非正式或口語化的表達方式。如果我們要理解它的意思，需要根據上下文來判斷。

如果是在技術或軟體更新的語境下，"update to you" 可能意味著「向你更新」或「向你提供最新信息」。例如，在討論軟體更新時，可以說：

"I'll update to you on the new features of the software." （我會向你更新這個軟體的新功能。）

在更廣泛的語境中，"update to you" 可能意味著「通知你最新的情況」或「讓你知道最新的進展」。例如，在討論一個項目時，可以說：

"I'll update to you on the project's status tomorrow." （明天我會告訴你項目的最新狀態。）

然而，更常見的表達是 "update you" 或者 "keep you updated"，這兩個短語的意思是「通知你最新情況」或「讓你持續了解最新進展」。例如：

"I'll update you on any new developments." （有任何新進展我都會通知你。）

"I'll keep you updated on the situation." （我會讓你持續了解情況的。）

總的來說，"update to you" 可能是一種不規範的表達，它的意思取決於上下文。在大多數情況下，使用 "update you" 或 "keep you updated" 會更加準確和普遍。