Up to you的意思

"Up to you" 是一個英語短語，它的意思是指某件事情由你決定，或者由你來做決定。這個短語通常用於口語中，表示一種授權或者自由裁量的意思。例如，如果你想邀請朋友去哪裡吃飯，你可以說：

"We can go to the Italian restaurant or the Chinese restaurant - it's up to you."

（我們可以去義大利餐廳或者中餐廳 - 由你決定。）

在這個例子中，"up to you" 意味著你的朋友可以選擇他們想去的地方，而其他人會接受他們的決定。這個短語也可以用來表示責任的轉移，意味著某人需要承擔做出決定的責任。例如：

"I'm too busy to help with the project, so it's up to you to find someone else."

（我太忙了，不能幫助這個項目，所以找到其他人來幫忙的責任就落在你身上了。）

在這個例子中，"up to you" 意味著找到幫助的人是說話者的責任，而不是其他人的。總的來說，"up to you" 是一個非常實用的短語，可以用來表示授權、自由裁量或者責任的轉移。