Up to you是什麼意思

"Up to you" 是英語中的一個常用短語，它的意思大致是「由你決定」、「隨你便」、「看你怎麼做」。這個短語可以用來表示某件事情的決定權或行動權在你手上，對方會尊重你的選擇或等待你的行動。

舉例來說，如果你在和朋友約定見面的時間地點，對方可能會說：

• "When and where shall we meet?"
• "It's up to you."

這句話的意思就是說，對方把決定見面細節的權利交給了你，你可以選擇時間和地點。

另外，如果你在討論某個計劃的執行方式，有人說：

• "How do you want to approach this project?"
• "It's up to you. I'm fine with whatever you decide."

這裏的 "It's up to you" 表示對方願意將計劃的執行方式交給你來決定，他對你的選擇沒有意見。

總之，"Up to you" 是一個非常方便的短語，可以用來表達對他人的尊重或協商時的讓步。