Under the table意思

"Under the table"這個短語在不同的文化和語境中可能有不同的含義，但通常它有幾個常見的解釋：

1. 非法或秘密交易：在商業或政治中，這個短語可以指不公開、非法或通過秘密渠道進行的交易。例如，賄賂或回扣通常是在桌子底下進行的。

2. 私下支付：在某些情況下，它可能指的是私下支付給某人作為額外報酬，通常是不通過官方渠道的。這可能包括小費、獎金或其他形式的額外收入。

3. 欺騙或作弊：在賭博或遊戲中，"under the table"可能指的是一種作弊行為，比如玩家在桌子底下移動遊戲籌碼而沒有被發現。

4. 不為人知或私下進行：在更普通的語境中，它可能指的是任何不公開、私下進行的事情。

請注意，這個短語的含義可能會因上下文而有所不同，所以在具體語境中理解其確切含義是很重要的。