Ugly sweater意思

"Ugly sweater" 直譯為中文是「醜陋的毛衣」，但在英語中，這個短語通常指的是一種特定的時尚或裝飾品，尤其是在聖誕節期間。這種毛衣通常設計得非常誇張，有著鮮艷的顏色、大圖案、裝飾物（如絨球、亮片、刺繡等），而且常常與聖誕節主題相關，比如雪人、聖誕樹、禮物、馴鹿等圖案。它們的設計初衷是為了在節日期間營造一種歡樂、輕鬆的氛圍，儘管它們可能不是傳統意義上的時尚或美觀。

這種毛衣在西方國家，尤其是在美國和加拿大，非常流行，人們會在聖誕節派對或家庭聚會上穿著它們，作為一種有趣和輕鬆的裝飾。有時候，人們還會舉行「醜陋毛衣派對」，每個人都會被鼓勵穿上他們最誇張、最不尋常的毛衣來參加。

雖然這些毛衣被稱為「ugly」，但這種稱呼往往是帶有幽默和愛意的，人們喜歡它們帶來的歡樂和懷舊感。這些毛衣也可以作為家庭傳統或禮物，成為珍貴的紀念品。