Two peas in a pod意思

"Two peas in a pod" 是一個英語習語，它的字面意思是「兩個豌豆在一個豆莢里」。這個習語用來形容兩個人非常相似，就像是從同一個豆莢里出來的豌豆一樣。它通常用來描述朋友、家人或伴侶之間在外貌、性格、行為或興趣上的相似性。

這個習語可以用來表達積極的情感，比如表示兩個人關係親密，或者是在讚美他們的和諧關係。然而，它也可以用來指出兩個人之間的相似性到了讓人難以區分的地步，這可能是正面或負面的評價，取決於上下文。

例如，如果你說「蘇和露西就像兩個 peas in a pod，他們總是一起笑，一起哭」，這是在強調她們之間的親密關係和相似的情感反應。但如果你說「你幾乎無法分辨湯姆和傑瑞，他們就像兩個 peas in a pod」，這可能是在指出他們之間缺乏個性差異。

這個習語的使用非常普遍，而且可以追溯到19世紀。它是一個簡單而形象的表達，能夠有效地傳達兩個人之間相似性的概念。