Turn over a new leaf意思

"Turn over a new leaf" 這個短語來源於英語，它的意思是開始新的生活，改變以前的錯誤或不良習慣，或者以新的、更好的方式行事。這個短語通常用來形容個人行為的改變，意味著一個人決定放棄過去的壞習慣或不良行為，轉而採取更積極、更健康的生活方式。

這個短語的起源可能與書本有關，因為「leaf」在英語中既可以指樹葉，也可以指書頁。「Turn over a new leaf」的字面意思就是翻開書的新的一頁，比喻意義上就是開始新的一章，也就是一個新的開始。

例如，一個人可能因為過去的錯誤而感到後悔，決定「turn over a new leaf」，這意味著他/她將努力改正錯誤，並嘗試以一種全新的、更好的方式生活。這個短語通常用來鼓勵人們改變自己的行為，以實現更好的生活。