Tug of war意思

"Tug of war" 直譯為中文是「拔河」，它是一種團隊運動，通常在兩組人之間進行，每組人都試圖將對方拉過中線，或者拉過一條中心線。這項運動通常需要團隊合作和策略，因為每個隊員都需要用力拉，同時保持平衡和穩定。

在英語中，"tug of war" 也可以用來比喻任何需要雙方或各方之間進行激烈競爭或爭奪的情況。例如，在政治或商業談判中，可能會說雙方正在進行一場「tug of war」，這意味著他們正在就某個問題或利益點進行激烈的爭奪。