Treasure gift意思

"Treasure gift" 這個短語在英語中並不是一個常用的表達，但它可以用來形容一個非常寶貴或有特殊意義的禮物。如果我們要將這個短語翻譯成更通用的英語表達，我們可以使用 "treasured gift"。

"Treasured gift" 意味著這個禮物是非常珍貴的，可能因為它的情感價值、歷史意義、稀有性或其他特殊屬性。這樣的禮物通常會被精心保存和珍惜。

例如，你可能會說：

"This antique vase is a treasured gift from my grandmother." （這個古董花瓶是我祖母送給我的一件珍貴禮物。）

或者：

"The diamond necklace was a treasured gift on my wedding day." （這條鑽石項鍊是我婚禮上收到的一件珍貴禮物。）

如果你想表達這個禮物不僅寶貴，而且是在某個特殊場合收到的，你也可以使用 "special gift" 或者 "gift of great sentimental value"。