Tough girl意思

"Tough girl" 這個短語在英語中通常用來形容一個女孩或女人非常堅強、堅韌不拔，不容易被打敗或被困難擊倒。這個辭彙可能包含以下幾個方面的意思：

1. 堅強：指這個女孩在精神上很堅強，能夠承受壓力和挑戰。
2. 獨立：她可能很獨立，不依賴他人，能夠自己照顧自己。
3. 勇敢：她在面對危險或困難時表現出勇敢和無所畏懼。
4. 堅韌：她有很強的毅力和決心，能夠堅持不懈地追求目標。
5. 不屈不撓：無論遇到什麼困難，她都不會輕易放棄或退縮。

這個辭彙的使用可能因文化和語境而有所不同，有時候它可能帶有積極的含義，讚賞這個女孩的堅強性格，但有時候也可能隱含著這個女孩過於強硬或不容易親近的意思。無論如何，"tough girl" 強調的是這個女孩的性格中堅強和不屈不撓的一面。