Tough是什麼意思

"Tough" 這個英文字有幾個不同的意思，可以作為形容詞、動詞或副詞使用，這裡提供幾個常見的解釋：

1. 形容詞：

   • 堅硬的，難以穿透的：描述物質的特性，如 "The leather jacket was tough and durable."
   • 堅強的，不屈不撓的：形容人的性格或行為，如 "She is a tough woman who never gives up."
   • 困難的，複雜的：用來描述情況或任務，如 "The exam was really tough and few students passed it."
   • 粗暴的，不客氣的：指人的行為或態度，如 "He has a tough demeanor, but he's actually very kind."
   • 痛苦的，困難的：描述某種經歷或情況，如 "It was a tough year for the family after the loss of their father."

2. 動詞（罕見用法）：

   • 使堅硬，使堅韌："The treatment will tough the leather."（這種用法較不常見）

3. 副詞（罕見用法）：

   • 堅固地，堅定地："The soldiers built a tough defense against the enemy."（這種用法較不常見）

使用 "tough" 時，要注意上下文，因為它的意思可以根據語境而變化。在口語中，"tough" 還可以用來表達對某人遭遇的同情或對某人堅強的認可，例如 "That's tough luck"（那真是倒楣）或 "You're tough"（你真的很堅強）。