Touch wood的意思

"Touch wood" 或 "knock on wood" 是一句英語諺語，起源於歐洲，用來表示對好運的祈求或避免不幸或壞運氣。這個表達通常在提到某件事情時使用，以防止可能隨之而來的厄運。它通常用於以下情況：

1. 當你提到某件好事或幸運的事情時，為了保持好運，你會說 "touch wood"。
2. 當你提到一個假設或理論時，為了防止這個假設變成現實，你會說 "touch wood"。

這個表達的起源並不完全清楚，但有幾個可能的解釋：

• 古代歐洲人相信樹木，特別是橡樹，是神靈的居所，觸摸或輕敲樹木可以帶來好運或保護。
• 另一種理論認為，這個表達來源於中世紀的迷信，當時人們相信惡魔會藏在木材或木製品中。敲擊木材可以嚇跑惡魔，保護自己不受邪惡的影響。

無論起源如何，"touch wood" 或 "knock on wood" 已經成為英語中的一個常見表達，用來表達對好運的渴望或避免厄運。