Toe to toe意思

"Toe to toe" 這個短語源自拳擊運動，意思是兩個拳擊手面對面地站著，彼此的距離非常近，以至於他們的腳趾幾乎觸碰在一起。這個短語後來被引申用來形容任何兩種事物或人之間非常接近或直接的對抗或競爭。

在非體育的語境中，"toe to toe" 可以用來形容兩個國家、公司、競爭對手或個人之間直接的、面對面的對抗或競爭。它強調的是一種近距離、緊張的對峙狀態。

例如： "The two political parties were toe to toe during the election campaign."（在選舉活動中，兩個政黨針鋒相對。） "The rival companies were toe to toe in the courtroom."（競爭對手公司在法庭上針鋒相對。）

這個短語通常用來形容一種緊張的、充滿敵意的競爭狀態，意味著雙方都準備全力投入戰鬥或競爭。