Toe the line意思

"Toe the line"是一個英語習語，它的意思是「遵守規則、規定或命令；保持一致；不偏離正軌」。這個短語來源於航海，指的是水手在船上的繩索（line）旁邊站立，以便在需要時迅速行動。在現代用法中，它通常用來形容一個人在行為上與其他人或組織保持一致，不違反規則或期望。

例如：

• The new employee was told to toe the line if he wanted to keep his job. （新員工被告知如果他想保住工作，就要遵守規矩。）

• The students were expected to toe the line during the exam. （考試期間，學生們被期望遵守紀律。）

• The team must learn to toe the line if they want to win the championship. （如果這個團隊想贏得冠軍，他們必須學會遵守紀律。）

這個短語也可以用來形容政治立場或觀點的一致性，例如：

• The politician has always toed the party line on environmental issues. （這位政治家在環境問題上一直與黨保持一致。）

• The newspaper's editorial staff are expected to toe the company line in their writing. （報社的編輯人員被期望在他們的寫作中遵守公司立場。）

總之，"toe the line" 意味著在行為、觀點或態度上與某個群體或權威保持一致。