To be or not to be意思

"To be, or not to be"是莎士比亞悲劇作品《哈姆雷特》中的一句名言，出現在劇中哈姆雷特王子的獨白中。這句話表達了哈姆雷特對於生命、死亡和人生苦難的深刻思考。獨白的完整內容如下：

To be, or not to be, that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them?

這句話的意思是：存在還是不存在，這是一個問題。也就是說，人是否應該忍受生命中的苦難，還是選擇死亡來結束這些苦難。哈姆雷特在這裡探討了生命的痛苦和死亡的可能性，以及人是否有權選擇死亡來逃避這些痛苦。

這句話之所以著名，是因為它觸及了人類存在的一些根本問題，如生命的意義、苦難的價值以及人對自身命運的控制能力。哈姆雷特的這一獨白也被認為是文學史上對人類存在進行深刻哲學思考的經典段落之一。